When is a bargain not a bargain? The real estate market is heating up across the country, but prices for multi-family dwellings in Northeast Ohio remain lower than the national average. With unemployment higher than the national average, many would-be homebuyers have had to remain renters longer than expected. The convergence of these two trends…